P.F.S A.P.T.A
Encoding : Navid Vali
Typesetting : Navid Vali
Editing : Rezabrando
Translation : Midori
آمین
قبل از غروب خورشید به قصر حمله می کنیم
ما باید موقعبت داخلی قصر باب هان رو مشخص کنیم
تفهیم شد
موقعیت رو سریعا مشخص کنید
!فریک ها رو دستگیر کنید
تفهیم شد
!والتر
جناب اینتگرا ، قصر باب هان دارایی یک شرکت ژاپنی بوده
.اما الان قصر در بخش مزایده قرار داره
این قصر برای خون آشامهای قلابی عالیه
فرمان شماره 9 : سرگیجه گل رز
!با این دویدین واقعا اذیت کننده ست
!فاصله رو حفظ کن
مسئله این نیست
ویکتوریا، چی کفتی؟
...کسی که اینجاست، همون
تفهیم شد
!همه بیایید بیرون
چی؟
چرا اعضای ساس اینجا هستن؟
سازمان هلسینگ، من بهتون دستور میدم که از اینجا عقب نشینی کنید
این قصر باید توسط سازمان ما پاکسازی بشه
وضعیت تغییر کرده
ما کشف کردیم که ایرا از این قصر به عنوان انبار اسلحه و مهمات استفاده میکرده
...به احتمال زیاد
تمام تروریستهای مهم تحت تعقیب در این مکان جمع شدن
و این یعنی ما مسئولیتش رو به عهده می گیریم
...حتی اگه اونا دیگه انسان نباشن
به این معنی نیست که گناهاشون به عنوان تروریست پاک شده باشه
ما با روشها و تسلیحات شما آشنا هستیم
و سازمان شما تنها سازمانی نیست که از این کشور حفاظت میکنه
باید عقب نشینی کنیم؟
حتما شکایتی رو برای جی ای سی تنظیم می کنم
!عقب نشینی
حس ششم شما خیلی قویه، خانم پلیس
ارباب
...خانم پلیس
جنگی که پیش رو داریم با قبلی خیلی متفاوته
باید آماده باشید
بنظر میاد داره بهت خوش میگذره، ارباب
البته که داره خوش میگذره
!جناب اینتگرا خوش آمدید
خانم لارا منتظر شما هستند
لارا؟
...لارا وینگیتس
اینتگرا، خیلی وقته ندیدمت
لارا... خواهر کوچولوی عزیزم
عادت همیشگی خودت رو با ناگهانی اومدنت دوباره نشونم دادی
خانواده ایوان خوب هستند
که اینطور
اینتگرا، تو اینجا احساس تنهایی نمی کنی؟
والتر برات یه اتاق آماده کرده
چرا امشب رو استراحت نمی کنی؟
ممنون، خواهر بزرگم
من اگه مسواک نزنم، خوابم نمیبره
این... دیگه چیه؟
خانم پلیس؟
!منو اینجوری نترسون
میدونم که دیگه انسان نیستم ولی هنوز هم خیلی آسون میترسم
لطفا منو ببخشید
اون کیه؟
خانم لارا؟
اون خواهر کوچکتر جناب اینتگرا ست
خواهر؟
اما اصلا شبیه هم نیستند
...خوب، فکر میکنم این خانواده گذشته پیچیده ای داره
و ممکنه که همچین چیزهایی پیش بیاد
!آقای والتر؟
معذرت میخوام، بعضی وقتا یادم میره چند سالمه
باشه الان دیگه میرم
شب بخیر
بعضی وقتا فرق میکنه
ببینم چطور میشه تو قصر به این کوچیکی گم شد؟
من این داستان ترسناک رو قبلا خوندم
نازی ها در پایان جنگ جهانی دوم به پنسیلوانیا حمله کردند
اونا تو یه قصر قدیمی ساکن میشن یک شیطان هم در اون قصر بوده
هی، چت شده؟
اسمت چیه؟
...پاول
پاول ویلسون
می خوای زنده بمونی؟
!البته که میخوام زنده بمونم
می خوای تا ابد زنده بمونی؟
...تا ابد
نمی دونم
آیا میخواهی به شکل انسان در بیای، معلول و ناقص؟
ناقص؟
آیا نمی خواهی موجودی کامل باشی؟
...البته که می خوام
...برای همینه که من
به بدنم آموزش میدم
اگرچه یه بار رد شدم، ولی بعد به گروه ساس پیوستم
آیا می خوای برای همیشه زنده بمونی؟
می خوام برای همیشه زنده بمونم
اینجا چی کار میکنی؟
خیلی گرسنه هستی؟
نمیدونم اهل کجایی، ولی خیلی شبیه بهم هستیم
تو احترام خودت رو با تعظیم کردن به انسان ها از بین بردی
تو واقعا رقت انگیز هستی
چی کار میکنی؟
لارا؟
!آقای والتر، جناب اینتگرا کجا هستند؟
نباید مزاحم جناب اینتگرا بشی
!لعنتی
!من خواهر کوچولویی ندارم
!هیچ وقت یه خواهر نداشتم
اینو از اول میدونستم
!لعنتی
تو جرات کردی بیای به خانواده هلسینگ؟
!فکر کردم قدرت پشتیبانی از ادعاهات رو داری
آلو کارد
اسمت چیه؟
این کاگنیتو
هیچ کس؟
خوب من اهمیتی نمیدم.اسم من هم اناگرامه
ما دوتا موجود اصیل هستیم که بوسیله انسانها نگه داری میشیم
بیا کمی خوش بگذرونیم
...لارا
!راستی عجب اسم مزخرفی داری
...اسم دختری که قربانیه کارمیلا میرالوکا بود
اسم واقعیت چیه؟
بوب هانشی؟
آیا اجداد خانواده هلسینگ رفیقای تو را از بین بردن؟
درست حدس زدم؟
با کمال بیشرمی اومدی اینجا تا تسویه حساب کنی؟
من نمی خوام سرباز هام وقتشون رو برای یه فریک مثل تو هدر بدن
!...تو
!آقای والتر
!بیدار شید
!لطفا
خیلی بد دهن شدی، آبجی
چی شده، این کاگنیتو؟
تو سلاح آدمها رو داری؟
یه کالیبر 40 میلیمتری
مهمات چی داری؟
از نوع انفجاری؟
این نفرین قاره تاریکیه؟
!شروع می کنیم
من و تو با هم فرق داریم
چی گفتی؟
دیگه اربابی نیست که ازش اطاعت کنید
!آلو... کارد
!چی کار کردی؟
...آقای والتر
.دفعه بعد تمام گلوله های این اسلحه رو تو مغزت خالی میکنم
خونت خیلی خوش مزه ست، خواهر بزرگتر
مثلا داری شکنجه ام میدی؟
.این کاریه که گفته بودم می خوام انجام بدم
به من گفته شده که تو رو فورا به یه غول تبدیل نکنم
اما فکر میکنم الان وقتشه
گردن نرمت رو به آرومی با دندون هام گاز میگیرم
و تمام خون باقی مونده تو بدنت رو می خورم
چه خون خوش مزه ای
بعد مقداری از خون خودم را با خون تو مخلوط میکنم
نه خیلی زیاد، چون من هیچ تمایلی به اینکه تو یکی از ما بشی ندارم
و خواهر بزرگتر به هیچی تبدیل نمیشه بجر یه احمق
چه ننگی
من داشتم چی کار می کردم؟
بوب هانشی تو اونی بودی که ما رو به بازی گرفته بود؟
!همون جا بمون
!!جناب اینتگرا
!...خون ناخالص تو بدنم